Oakley Watch D1 Manuel d'utilisateur

®04-00774_D1•D.5 Watch-Manual.D 2/2/05 3:31 PM Page 1

16 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 17GLOSSARYARAMID FILAMENTFive times stronger than steel, this lightweight synthetic f

18 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUALD1 / D.5Tecnología del tiempo para la máquina humana. Desarrollado para satisfacer las necesidades quelos atletas pro

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5 2524 MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETROUna carrera (run) consiste en una sesión que se compon

MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5 27PARA ELEGIR UNA CARRERA: Pulse el botónSELECT. Los números de carrera aparecen bajo labarra menú. El mejor tiempo

MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5 29MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•D

MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5 3130 MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5PARA INTERRUMPIR LA SEÑAL DE ALARMAMIENTRAS SUENA: Pulse cualquier botón. (si n

MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5 3332 MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5COMPOSICIÓNPulsera ...

34 MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5 MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5 35GLOSARIOFILAMENTO ARAMÍDICO Fibra sintética muy ligera y cinco veces más fuerte

D1 / D.5Timing technology for the human machine. Developed for the training requirements ofprofessional athletes, a proprietary software engine drive

36 MANUAL DE UTILIZACIÓN D1 / D.5D1 / D.5 Le meilleur de la technologie chronométrique au service de la machine humaine. Développé afinde satisfaire

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5 4342 MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5UTILISATION DU CHRONOGRAPHEOn appelle parcours une session comprenant un nombre do

MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5 45SELECTION D'UN PARCOURS: Appuyez sur lebouton SELECT. Les numéros des parcourss'affichent sous la barre de

MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5 47MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DE

MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5 4948 MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5ARRET DE L'ALARME: Appuyez sur n'importequel bouton (si non l'alarm

MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5 5150 MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5SPECIFICATIONSFréquence de l'oscillateur à quartz ...32

52 MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5 MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5 53LEXIQUEFILAMENT D’ARAMIDE Cinq fois plus résistante que l’acier, cette fibre synt

54 MANUEL D’UTILISATION D1 / D.5D1 / D.5Il meglio della tecnologia cronometrica al servizio della macchina umana. L'esclusivo motorecomputerizz

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5 6160 MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5CRONOGRAFOSi definisce percorso la prova che comprende un numero predetermin

MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5 63SELEZIONE DI UN PERCORSO: Premere il tastoSELECT. Sotto la barra del menu appare il numerodei percorsi. Si visual

MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5 65MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE

MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5 6766 MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5INTERRUZIONE DELL'ALLARME: Premere untasto qualsiasi (in caso contrario

MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5 6968 MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5FORMULAZIONEBraccialetto ...

70 MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5 MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5 71G L O S S A R I O FILAMENTO D’ARAMIDEFibra sintetica iperleggera cinque vol

72 MANUALE D'UTILIZZO D1 / D.5D1 / D.5Tecnologia de tempo para a máquina humana. Desenvolvida para as necessidades detreinamento dos atletas pr

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

D1/D.5 MODO DE USAR 7978 D1/D.5 MODO DE USARUSANDO CRONÓGRAFOUma corrida é uma sessão que consiste de qualquer número de voltas. Cada volta tem um

D1/D.5 MODO DE USAR 81PARA SELECIONAR UMA CORRIDA: Pressioneo botão SELECT. Os números das corridas serãoexibidos abaixo da barra de menu. A melhor

D1/D.5 MODO DE USAR 83MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHT

D1/D.5 MODO DE USAR 8584 D1/D.5 MODO DE USARPARA DESLIGAR UM DESPERTADORTOCANDO: Pressione qualquer botão. (casonenhum botão seja pressionado o de

D1/D.5 MODO DE USAR 8786 D1/D.5 MODO DE USARESPECIFICAÇÕESFreqüência do oscilador de cristal...32,768 ciclos por segundoPre

88 D1/D.5 MODO DE USAR D1/D.5 MODO DE USAR 89GLOSSÁRIOFILAMENTO DE ARAMID Cinco vezes mais forte que o aço, esta fibra sintética leve apresenta pr

90 D1/D.5 MODO DE USARD1 / D.5Zeitmess-Technologie für die menschliche Maschine. Eine patentrechtlich geschützte, für dasTraining professioneller A

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 0706 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUALMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/

D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNG 9796 D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNGDIE VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHENEin Lauf ist eine Einheit, die aus einer beliebigen An

D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNG 99EINEN LAUF AUSWÄHLEN: Drücken Sie die SELECT-Taste. Die Lauf-Nummern werden unterhalb derMenüleiste angezeigt. Die bes

D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNG 101MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DEL

D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNG 103102 D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNGALARM ABSTELLEN: Drücken Sie eine beliebigeTaste. (Wenn Sie keine Taste drücken, wir

D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNG 105104 D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNGZUSAMMENSETZUNGArmband...

GLOSSARARAMID-FADEN Diese leichte Synthetikfaser ist fünfmal stärker als Stahl und erbringt Leistungsmerkmale, diefür die Hitzeschilde in Raketenantri

108 D1 / D.5 GEBRAUCHSANLEITUNGD1 / D.5Az óragyártás új technológiája a humán gép számára. Profi sportolók edzéskövetelményeinekmegfelelo”en kifejle

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 115114 D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁSMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•L

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 09TO SELECT A RUN: Press the SELECT button. Runnumbers are displayed below the menu bar. Thebest lap time (and correspo

D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 117EGY BIZONYOS FUTAM KIKERESÉSE: ASELECT gombbal lehetséges. A futamszámok amenükijelzo” alatt láthatók. A legjobb ho

D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 119MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•D

D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 121120 D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁSAZ ÉBRESZTÃHANG KIKAPCSOLÁSA:Bármelyik gomb megnyomásával megteheto”, vagya hang

D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 123122 D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁSÖSSZETÉTELSzíj ...

124 D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 125KIFEJEZÉSEKARAMID FILAMENTAz acélnál 5-ször ero”sebb, pehelysúlyú szintetikus p

126 D1 / D.5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 127D1 / D.5KIFEJEZÉSEK (cont.)LIQUID LÉZER PROTOTYPING Egy folyékonymıanyag tartály

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDTIMEMO

134 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUALMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DE

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 11MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DEL

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 137MODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DE

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 139138 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUALMODE•LOCK/UNLOCKSTART/LAP•SELECTREVERSE•DELETE•LIGHTSTOP/RESET•FORWARDDATAMODE•LOC

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 141140 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL04-00774_D1•D.5 Watch-Manual.D 2/2/05 3:31 PM Page 142

142 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 14304-00774_D1•D.5 Watch-Manual.D 2/2/05 3:31 PM Page 144

144 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 145Oakley Global Headquarters, USA: 1 (800) 403-7449Oakley Africa: +27 41 501 0200Oa

©2005 OAKLEY, INC. ONE ICON FOOTHILL RANCH CA 92610 WWW.OAKLEY.COM 91-029 1/05 REV. E®04-00774_D1•D.5 Watch-Manual.D 2/2/05 3:31 PM Page 148

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 1312 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUALTO TURN OFF A SOUNDING ALARM: Press anybutton. (If no button is pressed, the alarm w

D1 / D.5 INSTRUCTION MANUAL 1514 D1 / D.5 INSTRUCTION MANUALCOMPOSITIONBand ..................